1
00:00:12,691 --> 00:00:14,191
Por favor dí algo

2
00:00:31,446 --> 00:00:32,946
Hola mi amor

3
00:00:33,993 --> 00:00:35,493
Salí del medio

4
00:00:36,980 --> 00:00:38,480
Oh Dios. Por favor querido

5
00:00:39,423 --> 00:00:40,923
No...

6
00:00:45,401 --> 00:00:46,901
¿¡Cariño!?

7
00:00:46,950 --> 00:00:48,450
Oh mi Dios, ¿quién hizo esto?

8
00:00:48,834 --> 00:00:50,334
Voy a llamar a un doctor

9
00:00:49,719 --> 00:00:51,219
No, doctores, no! Estoy bien, de verdad

10
00:01:01,237 --> 00:01:02,737
Te hice un poco de café

11
00:01:10,734 --> 00:01:12,234
Hey!

12
00:01:28,001 --> 00:01:29,501
¿Cariño?

13
00:01:29,257 --> 00:01:30,757
¿¡Sí!?

14
00:01:30,105 --> 00:01:31,605
Tu bufanda luce bien

15
00:01:31,229 --> 00:01:32,729
Oh...!

16
00:01:46,873 --> 00:01:48,373
FUCK

17
00:02:26,650 --> 00:02:28,150
Cariño! ¿Cómo te sientes?

18
00:02:28,661 --> 00:02:30,161
Perdí la bufanda...

19
00:02:30,474 --> 00:02:31,974
No importa, vamos a comprarte otra...

20
00:02:32,190 --> 00:02:33,690
¿Estas enojada conmigo?

21
00:02:33,396 --> 00:02:34,896
No! Claro que no...

22
00:02:34,412 --> 00:02:35,912
Estoy tan contento de que te sientas mejor

23
00:02:36,425 --> 00:02:37,925
Vamos a casa y charlemos sobre todo esto

24
00:02:44,431 --> 00:02:45,931
Ella dijo que iba a dejarlo...

25
00:02:51,716 --> 00:02:53,216
Vamos a cenar, así luego podemos...

26
00:02:53,232 --> 00:02:54,732
No... Tengo que trabajar

27
00:02:57,335 --> 00:02:58,835
LUEGO

28
00:03:02,632 --> 00:03:04,132
Ahhh!

29
00:03:10,579 --> 00:03:12,079
¿VAS A CALLARTE?

30
00:03:16,316 --> 00:03:17,816
Me voy... Tuve suficiente

31
00:03:30,024 --> 00:03:31,524
50 AÑOS DESPUÉS

32
00:03:34,710 --> 00:03:36,210
Todavía pensás en él, ¿no?

33
00:03:45,782 --> 00:03:47,482
¡TERMINADO!

34
00:03:50,825 --> 00:03:52,325
Fuck

35
00:03:53,388 --> 00:03:54,888
El control...

36
00:03:54,448 --> 00:03:55,948
¿Dónde está el maldito control remoto?

37
00:04:01,302 --> 00:04:02,802
Me voy. Tuve suficiente

38
00:04:02,421 --> 00:04:03,921
No, por favor, espera

39
00:04:06,215 --> 00:04:07,715
Quiero hablar... Perdón

40
00:04:10,258 --> 00:04:11,758
Necesitamos dejar la ciudad por un tiempo

41
00:04:24,921 --> 00:04:26,421
Algún día...

42
00:04:26,136 --> 00:04:27,636
Algún día lo resolveré

43
00:04:59,327 --> 00:05:00,827
¡Dame eso!

44
00:05:00,438 --> 00:05:01,938
Hey!

45
00:06:04,454 --> 00:06:05,954
¿Crees que siempre va a ser así?

46
00:06:22,483 --> 00:06:23,983
No

47
00:06:23,817 --> 00:06:25,317
Solo quiero escuchar la radio

48
00:06:25,131 --> 00:06:26,631
¡Dije que No!

49
00:06:44,191 --> 00:06:45,691
7 SEMANAS DESPUÉS

50
00:06:55,074 --> 00:06:56,574
Necesita más tiempo

51
00:06:57,085 --> 00:06:58,585
Deberías ir a casa y descansar

52
00:07:01,515 --> 00:07:03,015
Edificio 2106 por favor

53
00:07:04,537 --> 00:07:06,037
¿Te importa si prendo la radio?

54
00:07:06,955 --> 00:07:08,455
... No

55
00:07:16,414 --> 00:07:17,914
Hey, vos sos el escritor ese, ¿no?

56
00:07:18,630 --> 00:07:20,130
Perdón, debe ser otra persona...

57
00:07:34,739 --> 00:07:36,239
¡Lo puedo explicar!

58
00:08:05,142 --> 00:08:06,642
Ok... ¿Y cuánto tiempo va a llevar?

59
00:08:31,102 --> 00:08:32,602
Se fue

60
00:09:53,815 --> 00:09:55,315
FIN

61
00:09:55,565 --> 00:09:57,065
Subtitulos por humitos
humitos@gmail.com